童年的旋律

有沒有曾經擁有過一首縈繞在心底許久的歌曲？那首歌一直深深的烙印在記憶的碑石上，偶爾會哼唱它個一兩句。但隨著時光的流逝，那首歌的記憶還在，只是隱約變得模糊了，本來還存在著那首歌的文本，也因為年代久遠，隱沒在時間的瀚海裏，不復得見。



「小公女セーラ」的原作故

事，充滿了異國風格和奇幻

的色彩。

國小的時候，有一部名叫「莎拉公主」的卡通片，它的日文原版主題曲就是其中一首令我魂牽夢縈的歌曲。該部卡通片的日文名為「小公女セーラ」，這是一部由英國女作家Frances Eliza Hodgson Burnett所著的小說「A Little Princess」改編成的卡通影集。劇中的主題曲「花のささやき」一直繚繞在我的耳邊廿多年。在廿多年前，台灣人對版權觀念還很陌生，加上當時的時代氛圍，日本的一切好像是一種禁忌，卡通歌曲都必須得配上台灣的作曲家自己編寫的主題曲，歌詞內容的幼稚程度及曲調的扁平實在令人不敢恭維。當時有一家名叫「新興」的唱片公司，就專門拷貝日文歌曲作成卡帶在台灣的唱片行飯售，我買了好多的卡帶回家聽，五十音就是那樣邊看歌詞邊聽歌曲一點一滴學會的。其中令我反覆聽了又聽的歌曲很多，「花のささやき」就是其中一首。只是當時因為買的是錄音帶，又是盜版的，因此時間久了，錄音帶本身被磨損得很糟了，後來新式的音樂播放器不斷推出，卡式的放音機也逐漸被淘汰，那幾卷錄音帶全部都算是報廢品了。

可是既然是童年記憶的一部份，就怎麼想忘也忘不了。那天洗澡時，嘴巴又突然哼出了「花のささやき」的旋律，我覺得很失望，因為似乎再也沒有擁有那首歌的可能，可是我靈機一動，還記得演唱者的名字，就由那個線索去尋找看看。一上了Google，鍵入關鍵字，還真的有一堆資料映入眼簾，我當然抱著希望，很緊張的仔細搜索，結果在某個網站上，再一次聽到了我遙想許久的旋律，而且非常的清晰，就跟當年我第一次聽到前奏時的震撼是一樣的。我一聽再聽，眼眶也發了熱，實在是非常的感動。我當時發了一封信給該站的站長歐達谷，試探性的詢問能否將「花のささやき」的音樂檔寄給我，然後我想：「既然有－花のささやき－這首歌，那麼該不會也有片尾曲－ひまわり－吧？」索性抱著姑且一試的心態，一起提出要求了。沒想到歐達谷竟一口答應了！而且還為了滿足我的回憶而感到榮幸，我真是太開心太感動了，所以我現在又重新擁有這兩首歌了。

我跟歐達谷說，為了紀念這一段情誼和重新得到那兩首歌的感動，我想將這個故事寫在我的部落格上，也得到他的首肯了。真是非常的高興。

文末，我將「小公女セーラ」的詳細資料網址貼在這裡（維基百科網頁http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B0%8F%E5%85%AC%E4%B8%BB%E8%8E%8E%E6%8B%89&variant=zh-tw），供懷念這個卡通的朋友們參考。