星期二

知識分子譜出的文字旋律的相片:淺談《四手聯彈》

《四手聯彈》書影。
由香港牛津大學出版社出版。
我極偏愛此出版社的書籍封面
,除了紙張上乘,設計也極為
簡樸高雅。相對之下,台灣書
籍封面擠滿一大堆的評論廢話
,看了就倒胃口!
五月中,在台灣商務印書館的網站上預定兩本書,分別是董橋的《記得》和章詒和、賀衛方合著的《四手聯彈》。六月中兩書終於正式在台灣上架,我也收到了,董橋的那本先不談,因為還沒開始拜讀。倒是《四手聯彈》花了我三天零碎的時間把它讀完,真是只有兩個字可以形容:「大快」!

因為很愛買書和看書,所以買的書種類很雜,買到的書看完以後,大致會有三個狀況:看完了、滿意、大快。之前一部讓我大快的書是楊照的《理性的人》。


能夠令我大快的書,無非包含幾項讓我比較主觀的讀書心態,文字流暢、愛引用典故、對照現實的社會人生加以批判思考、會把文章當故事一樣的書寫。


簡單的說一下《四手聯彈》這本書。賀衛方我很陌生,據介紹他是大陸的法學家和教育家,因為職務調動到新疆,在當地拍了許多照片,老大姐章詒和很欣賞,並因著一些照片引發了許多的連想,遂提議兩人可針對一張照片說出自己想說的話(雖然書中很多文章不一定是如此的寫作性質),於是文章的內容就像是兩個作者在剖析自己的想法和感情。


昨天看了《聯合報》才知道,賀衛方在北大任教期間,『被視為憲政、民主、法治思想的「佈道者」,曾對中國司法改革政、治體制改革和一些重大社會事件提出批評,被一些人視作有「異端色彩」的多事者。』、『2006年三月,在「中國宏觀經濟與改革走勢座談會」上,痛陳中共黨中央、人大、政府等整個權力架構嚴重混亂,必須進行政治體制改革,司法獨立等,會議內容後經網路曝光流傳,引起當局不快。』﹝摘錄自《聯合報》語﹞可見這兩人為何會這麼相知相惜了,因此網路上有人稱他二人為「賀知章」,還真是有創意。


章詒和的人生因為經過太多波折,加上是研究藝術的學者,字裡行間處處是感情,而且非常的不吝於把這熾烈的心思和讀者分享,以至於我不願意錯過任何一個字。章老師不愧是個寫作高手,因為寫作內容和手法的獨樹一幟,我想目前華文作家圈裡面還無一人有此等態勢。我為她寫《往事並不如煙》裡面張伯駒和潘素夫婦,在雪中走到章母李建生住處,只為送一個暖暖情誼的故事而熱淚盈眶。《伶人往事》裡面描述馬連良最後在人民公社領大鍋飯時拄著拐杖那戲劇性的一摔,就像在我眼前讓我心驚;言慧珠那樣漂亮的花旦最後卻走上自戕,也不免令我黯然鼻酸。《四手聯彈》裡面的文章雖然都像散文一樣短巧輕靈,卻仍不失文字的厚度及作者筆功的深度,都是淡淡的文字,卻又直擊心靈。相對的,賀衛方因為是學法的,筆觸就顯得比較理性講邏輯,有時甚至像是在授課般的寫作了。


書中搭配的幾幀照片也有看頭,但我覺得都集中在前面拍攝山的部分,尤其是在機上拍攝天山山脈,或是在大草原上拍攝雲影,都讓我更下定決心有生一定要到中國西北的大草原去看那「青海青、高山巍」的情狀。


唯一美中不足的是,因為作者大概都是以簡體字書寫,翻譯成繁體字時,出版社的編輯沒有勘誤,以致造成許多別字,殊為可惜。


總之,這是一本令人讀著快意,讀後思意的作品,我粗淺陋疏的文字實無法表達其萬中之一。



沒有留言:

張貼留言