另一個悲慘世界

最早知道Les Misérables時它是被翻譯成《孤星淚》，結果總是把它和狄更斯的《孤雛淚》搞混。

1862年，維多．雨果寫的《孤星淚》出版，它標誌著一個人道主義的里程碑。在法國大革命過後的數十年間，法國社會仍處於動盪不安的狀態，社會的貧富懸殊越來越大。據說雨果在路上看到一個偷了麵包而被判死刑的小偷，被兩個警察狼狽地拖著走，他經過了一輛華麗的馬車，馬車裡坐著一名貴婦和孩子，他用哀憐的眼神瞧著貴婦，貴婦卻嫌惡的避開眼神。這說明當時平民承認貴族，貴族卻漠視平民的社會現象。雨果痛恨這樣的不公義，前後花了四十年構思才完成這部鉅著。

雨果的《悲慘世界》，不
論是小說或是改編的戲劇
都讓我們更深入瞭解了人
性黑暗與光明如何交戰。

我是個懶惰的人，該說我的耐心較差；雨果這部鉅著翻譯成中文，都是大部頭，我承認沒辦法將它好好看完。所以我去看了《悲慘世界》這部音樂電影。雖然故事當中的幾個角色都是社會底層，並且遭遇許多苦難的人；但是對於人性的光明面，及最終走向完好的一個結局，是雨果所想要闡揚的。

可是我看這部電影的時候，我看到的還有另一個面向，那就是革命，暴動式的革命。我覺得像法國這樣的國家，之所以接續了歐洲的文明及開展了民主思潮，很多原因是許多人流血換來的。一直到現在，法國人還很捍衛自己的自由和權益，看看法國人如果罷工起來，一定是義無反顧，連政府都拿他的人民沒輒。

然後把地點放到現在的台灣。我們大多數人好像已經忘記我們是如何擁有目前這樣的社會了。所以我們變得很冷漠，對周遭不認識的環境或人，我們好像不再多點關心了。於是，社會逐步的倒退；因為人失去了對彼此的信賴感，不再緊密，好多欺騙、無情、漠不關心、殘忍、軟弱，就侵入了我們；因此看到被剝削的勞工抗議的時候，好多人咆哮怒罵，這似乎不難理解，我們已經失去悲憫的胸懷，每個鄙視弱勢的人，其實比獅子更嗜血、比獨裁者更殘忍、比魔鬼更可怕。難怪我們的物質文明充沛了，社會的精神文明卻一直匱乏。

我想《悲慘世界》給人的啟發，的確不僅僅是要一直相信人性的光明，還有黑暗。